Mentions Légales - Atopia.studio - Création numérique à Reims.

Mentions légales :

Atopia.studio est le nom commercial d’une auto-entreprise situé au 53 rue du Parc, 51220 Pouillon – GRAND REIMS.

Thibault Brouardelle, SIRET : 814 105 868 0019.

Nous collectons les renseignements suivants uniquement via notre formulaire de contact : Nom, mail, téléphone (optionnel) et entreprise (optionnel).

Les données collectées sur ce site sont conservées pendant une durée maximale de 3 mois en cas de non conclusion d’une prestation.

Le responsable du traitement des données pour ce site internet est : Thibault Brouardelle (contact via tbrouardelle@atopia.studio)

Grow! (Android) & Grow! – Incremental Survivor (iOS)

═══════════════════════════════════════════════════════════

Grow! (Android) / Grow! – Incremental Survivor (iOS)

Effective date / Date d’entrée en vigueur : 24/05/2026

═══════════════════════════════════════════════════════════

───────────────────────────────────────────────────────────

🇫🇷 FRANÇAIS

───────────────────────────────────────────────────────────

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Date d’entrée en vigueur : 24 mai 2026

La présente politique décrit comment les données personnelles sont collectées et traitées dans le cadre des jeux « Grow! » (Android) et « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), ci-après « le Jeu ».

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Thibault Brouardelle, auto-entrepreneur exerçant sous le nom commercial Atopia.studio, basé à Pouillon, France.

Contact : contact@atopia.studio

2. DONNÉES COLLECTÉES

Le Jeu collecte uniquement :

– Le pseudonyme choisi par le joueur

– Le score obtenu en partie

Aucune autre donnée personnelle n’est collectée : ni email, ni adresse, ni données de localisation, ni identifiants publicitaires, ni contacts, ni photos.

3. FINALITÉ

Ces données sont utilisées uniquement pour afficher les classements compétitifs (leaderboards) entre joueurs.

4. BASE LÉGALE

Le traitement repose sur le consentement du joueur (article 6.1.a du RGPD), donné lors de la saisie volontaire de son pseudonyme.

5. HÉBERGEMENT

Les données sont hébergées via Firebase, service fourni par Google LLC (États-Unis). Ce transfert hors UE est encadré par les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne. Pour en savoir plus : https://firebase.google.com/support/privacy

6. DURÉE DE CONSERVATION

Les données sont conservées tant que le joueur figure dans les classements. Le joueur peut demander leur suppression à tout moment.

7. DROITS DU JOUEUR

Conformément au RGPD, le joueur dispose des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition. Pour exercer ces droits : contact@atopia.studio

8. PUBLICITÉ ET ACHATS

Le Jeu ne contient aucune publicité et ne propose actuellement aucun achat in-app.

9. ENFANTS

Le Jeu n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

10. MODIFICATIONS

Toute modification de cette politique sera publiée à la même adresse, avec mise à jour de la date d’entrée en vigueur.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇬🇧 ENGLISH

───────────────────────────────────────────────────────────

Effective date: May 24, 2026

This privacy policy describes how personal data is collected and processed within the games « Grow! » (Android) and « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), hereinafter « the Game ».

1. DATA CONTROLLER

Thibault Brouardelle, sole trader operating under the trade name Atopia.studio, based in Pouillon, France.

Contact: contact@atopia.studio

2. DATA COLLECTED

The Game collects only:

– The player’s chosen nickname

– The score achieved in-game

No other personal data is collected: no email, no address, no location data, no advertising identifiers, no contacts, no photos.

3. PURPOSE

This data is used solely to display competitive leaderboards between players.

4. LEGAL BASIS

Processing is based on the player’s consent (Article 6.1.a GDPR), given when voluntarily entering a nickname.

5. HOSTING

Data is hosted via Firebase, a service provided by Google LLC (United States). This transfer outside the EU is covered by the European Commission’s Standard Contractual Clauses. More info: https://firebase.google.com/support/privacy

6. RETENTION

Data is kept as long as the player appears in the leaderboards. The player may request deletion at any time.

7. PLAYER RIGHTS

Under GDPR, the player has the rights of access, rectification, erasure, restriction, and objection. To exercise these rights: contact@atopia.studio

8. ADVERTISING AND PURCHASES

The Game contains no advertising and currently offers no in-app purchases.

9. CHILDREN

The Game is not intended for children under 13 years of age.

10. CHANGES

Any changes to this policy will be published at the same address, with an updated effective date.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇩🇪 DEUTSCH

───────────────────────────────────────────────────────────

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Gültig ab: 24. Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten im Rahmen der Spiele « Grow! » (Android) und « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), nachfolgend « das Spiel », erhoben und verarbeitet werden.

1. VERANTWORTLICHER

Thibault Brouardelle, Einzelunternehmer unter dem Handelsnamen Atopia.studio, ansässig in Pouillon, Frankreich.

Kontakt: contact@atopia.studio

2. ERHOBENE DATEN

Das Spiel erhebt ausschließlich:

– Den vom Spieler gewählten Spielernamen

– Den im Spiel erzielten Punktestand

Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten erhoben: keine E-Mail, keine Adresse, keine Standortdaten, keine Werbe-IDs, keine Kontakte, keine Fotos.

3. ZWECK

Diese Daten werden ausschließlich zur Anzeige von kompetitiven Bestenlisten zwischen Spielern verwendet.

4. RECHTSGRUNDLAGE

Die Verarbeitung beruht auf der Einwilligung des Spielers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die durch die freiwillige Eingabe eines Spielernamens erteilt wird.

5. HOSTING

Die Daten werden über Firebase gehostet, einen Dienst von Google LLC (USA). Diese Übermittlung außerhalb der EU erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen: https://firebase.google.com/support/privacy

6. SPEICHERDAUER

Die Daten werden gespeichert, solange der Spieler in den Bestenlisten erscheint. Der Spieler kann jederzeit deren Löschung verlangen.

7. RECHTE DES SPIELERS

Gemäß DSGVO hat der Spieler das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch. Zur Ausübung dieser Rechte: contact@atopia.studio

8. WERBUNG UND KÄUFE

Das Spiel enthält keine Werbung und bietet derzeit keine In-App-Käufe an.

9. KINDER

Das Spiel ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

10. ÄNDERUNGEN

Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden unter derselben Adresse veröffentlicht, mit aktualisiertem Gültigkeitsdatum.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇪🇸 ESPAÑOL

───────────────────────────────────────────────────────────

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Fecha de entrada en vigor: 24 de mayo de 2026

Esta política describe cómo se recopilan y procesan los datos personales en los juegos « Grow! » (Android) y « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), en adelante « el Juego ».

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Thibault Brouardelle, trabajador autónomo bajo el nombre comercial Atopia.studio, con sede en Pouillon, Francia.

Contacto: contact@atopia.studio

2. DATOS RECOPILADOS

El Juego recopila únicamente:

– El alias elegido por el jugador

– La puntuación obtenida en la partida

No se recopila ningún otro dato personal: ni correo electrónico, ni dirección, ni datos de localización, ni identificadores publicitarios, ni contactos, ni fotos.

3. FINALIDAD

Estos datos se utilizan exclusivamente para mostrar las clasificaciones competitivas entre jugadores.

4. BASE LEGAL

El tratamiento se basa en el consentimiento del jugador (artículo 6.1.a del RGPD), otorgado al introducir voluntariamente su alias.

5. ALOJAMIENTO

Los datos se alojan a través de Firebase, un servicio proporcionado por Google LLC (Estados Unidos). Esta transferencia fuera de la UE se rige por las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Más información: https://firebase.google.com/support/privacy

6. PLAZO DE CONSERVACIÓN

Los datos se conservan mientras el jugador figure en las clasificaciones. El jugador puede solicitar su eliminación en cualquier momento.

7. DERECHOS DEL JUGADOR

Según el RGPD, el jugador dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición. Para ejercer estos derechos: contact@atopia.studio

8. PUBLICIDAD Y COMPRAS

El Juego no contiene publicidad y actualmente no ofrece compras dentro de la aplicación.

9. NIÑOS

El Juego no está destinado a niños menores de 13 años.

10. MODIFICACIONES

Cualquier modificación de esta política se publicará en la misma dirección, con actualización de la fecha de entrada en vigor.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇮🇹 ITALIANO

───────────────────────────────────────────────────────────

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Data di entrata in vigore: 24 maggio 2026

La presente informativa descrive come i dati personali vengono raccolti e trattati nell’ambito dei giochi « Grow! » (Android) e « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), di seguito « il Gioco ».

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Thibault Brouardelle, lavoratore autonomo operante con il nome commerciale Atopia.studio, con sede a Pouillon, Francia.

Contatto: contact@atopia.studio

2. DATI RACCOLTI

Il Gioco raccoglie esclusivamente:

– Il nickname scelto dal giocatore

– Il punteggio ottenuto in partita

Nessun altro dato personale viene raccolto: né email, né indirizzo, né dati di localizzazione, né identificatori pubblicitari, né contatti, né foto.

3. FINALITÀ

Questi dati sono utilizzati esclusivamente per visualizzare le classifiche competitive tra i giocatori.

4. BASE GIURIDICA

Il trattamento si basa sul consenso del giocatore (articolo 6.1.a del GDPR), prestato al momento dell’inserimento volontario del nickname.

5. HOSTING

I dati sono ospitati tramite Firebase, un servizio fornito da Google LLC (Stati Uniti). Questo trasferimento extra-UE è disciplinato dalle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea. Maggiori informazioni: https://firebase.google.com/support/privacy

6. CONSERVAZIONE

I dati sono conservati fintanto che il giocatore appare nelle classifiche. Il giocatore può richiederne la cancellazione in qualsiasi momento.

7. DIRITTI DEL GIOCATORE

Ai sensi del GDPR, il giocatore ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione. Per esercitare questi diritti: contact@atopia.studio

8. PUBBLICITÀ E ACQUISTI

Il Gioco non contiene pubblicità e attualmente non offre acquisti in-app.

9. BAMBINI

Il Gioco non è destinato ai bambini di età inferiore ai 13 anni.

10. MODIFICHE

Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate allo stesso indirizzo, con aggiornamento della data di entrata in vigore.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇯🇵 日本語

───────────────────────────────────────────────────────────

プライバシーポリシー

発効日:2026年5月24日

本ポリシーは、ゲーム「Grow!」(Android) および「Grow! – Incremental Survivor」(iOS)(以下「本ゲーム」)において、個人データがどのように収集および処理されるかを説明します。

1. データ管理者

Thibault Brouardelle(個人事業主、商号 Atopia.studio)、フランス・Pouillon 所在。

連絡先:contact@atopia.studio

2. 収集するデータ

本ゲームが収集するのは以下のみです:

– プレイヤーが選択したニックネーム

– ゲーム内で獲得したスコア

その他の個人データは一切収集しません。メールアドレス、住所、位置情報、広告 ID、連絡先、写真などは収集しません。

3. 利用目的

これらのデータは、プレイヤー間の競争ランキング(リーダーボード)を表示する目的にのみ使用されます。

4. 法的根拠

処理はプレイヤーの同意(GDPR 第6条1項a号)に基づいており、ニックネームを自発的に入力した時点で同意が与えられます。

5. ホスティング

データは Google LLC(米国)が提供する Firebase を介してホストされます。この EU 域外への転送は、欧州委員会の標準契約条項に基づいて行われます。詳細:https://firebase.google.com/support/privacy

6. 保存期間

データはプレイヤーがランキングに掲載されている間、保存されます。プレイヤーはいつでも削除を要求できます。

7. プレイヤーの権利

GDPR に基づき、プレイヤーはアクセス、訂正、削除、制限、異議申し立ての権利を有します。これらの権利を行使するには:contact@atopia.studio

8. 広告と購入

本ゲームには広告は含まれておらず、現時点でアプリ内課金もありません。

9. 子ども

本ゲームは13歳未満の子どもを対象としていません。

10. 変更

本ポリシーの変更は同じアドレスに公開され、発効日が更新されます。

───────────────────────────────────────────────────────────

🇰🇷 한국어

───────────────────────────────────────────────────────────

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 5월 24일

본 방침은 게임 « Grow! » (Android) 및 « Grow! – Incremental Survivor » (iOS)(이하 « 본 게임 »)에서 개인 데이터가 어떻게 수집되고 처리되는지를 설명합니다.

1. 데이터 관리자

Thibault Brouardelle, 상호명 Atopia.studio 로 활동하는 개인사업자, 프랑스 Pouillon 소재.

연락처: contact@atopia.studio

2. 수집되는 데이터

본 게임이 수집하는 것은 다음뿐입니다:

– 플레이어가 선택한 닉네임

– 게임 내에서 획득한 점수

그 외의 개인 데이터는 수집하지 않습니다. 이메일, 주소, 위치 정보, 광고 식별자, 연락처, 사진 등은 수집되지 않습니다.

3. 이용 목적

이 데이터는 플레이어 간 경쟁 순위표(리더보드)를 표시하는 용도로만 사용됩니다.

4. 법적 근거

처리는 플레이어의 동의(GDPR 제6조 1항 a호)에 기반하며, 닉네임을 자발적으로 입력함으로써 동의가 이루어집니다.

5. 호스팅

데이터는 Google LLC(미국)가 제공하는 Firebase 를 통해 호스팅됩니다. EU 외부로의 이 전송은 유럽위원회의 표준 계약 조항에 따라 보호됩니다. 자세한 내용: https://firebase.google.com/support/privacy

6. 보유 기간

데이터는 플레이어가 순위표에 표시되는 동안 보유됩니다. 플레이어는 언제든지 삭제를 요청할 수 있습니다.

7. 플레이어의 권리

GDPR 에 따라, 플레이어는 접근, 수정, 삭제, 제한, 이의 제기의 권리를 가집니다. 이러한 권리를 행사하려면: contact@atopia.studio

8. 광고 및 결제

본 게임에는 광고가 포함되어 있지 않으며, 현재 인앱 결제도 제공하지 않습니다.

9. 어린이

본 게임은 13세 미만의 어린이를 대상으로 하지 않습니다.

10. 변경

본 방침의 변경 사항은 동일한 주소에 게시되며 시행일이 업데이트됩니다.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇷🇺 РУССКИЙ

───────────────────────────────────────────────────────────

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Дата вступления в силу: 24 мая 2026 г.

Настоящая политика описывает, как персональные данные собираются и обрабатываются в играх « Grow! » (Android) и « Grow! – Incremental Survivor » (iOS), далее « Игра ».

1. ОПЕРАТОР ДАННЫХ

Thibault Brouardelle, индивидуальный предприниматель, действующий под коммерческим наименованием Atopia.studio, расположен в Pouillon, Франция.

Контакт: contact@atopia.studio

2. СОБИРАЕМЫЕ ДАННЫЕ

Игра собирает только:

– Псевдоним, выбранный игроком

– Результат, полученный в игре

Никакие другие персональные данные не собираются: ни электронная почта, ни адрес, ни данные геолокации, ни рекламные идентификаторы, ни контакты, ни фотографии.

3. ЦЕЛЬ

Эти данные используются исключительно для отображения соревновательных таблиц лидеров между игроками.

4. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

Обработка основана на согласии игрока (статья 6.1.a GDPR), данном при добровольном вводе псевдонима.

5. ХОСТИНГ

Данные размещаются через Firebase, сервис, предоставляемый Google LLC (США). Эта передача за пределы ЕС регулируется Стандартными договорными положениями Европейской комиссии. Подробнее: https://firebase.google.com/support/privacy

6. СРОК ХРАНЕНИЯ

Данные хранятся до тех пор, пока игрок присутствует в таблицах лидеров. Игрок может потребовать их удаления в любое время.

7. ПРАВА ИГРОКА

В соответствии с GDPR, игрок обладает правами доступа, исправления, удаления, ограничения и возражения. Для реализации этих прав: contact@atopia.studio

8. РЕКЛАМА И ПОКУПКИ

Игра не содержит рекламы и в настоящее время не предлагает покупок внутри приложения.

9. ДЕТИ

Игра не предназначена для детей младше 13 лет.

10. ИЗМЕНЕНИЯ

Любые изменения настоящей политики будут опубликованы по тому же адресу с обновленной датой вступления в силу.

───────────────────────────────────────────────────────────

🇨🇳 简体中文

───────────────────────────────────────────────────────────

隐私政策

生效日期:2026年5月24日

本政策说明在游戏 »Grow! »(Android)和 »Grow! – Incremental Survivor »(iOS,以下简称 »本游戏 »)中如何收集和处理个人数据。

1. 数据控制者

Thibault Brouardelle,以商号 Atopia.studio 经营的个体经营者,位于法国 Pouillon。

联系方式:contact@atopia.studio

2. 收集的数据

本游戏仅收集:

– 玩家选择的昵称

– 在游戏中获得的分数

不收集任何其他个人数据:不收集电子邮件、地址、位置信息、广告标识符、联系人或照片。

3. 目的

这些数据仅用于在玩家之间显示竞技排行榜。

4. 法律依据

处理基于玩家的同意(GDPR 第 6.1.a 条),在自愿输入昵称时给予。

5. 托管

数据通过 Google LLC(美国)提供的 Firebase 服务托管。此 EU 境外传输受欧盟委员会标准合同条款约束。更多信息:https://firebase.google.com/support/privacy

6. 保留期限

只要玩家出现在排行榜上,数据就会被保留。玩家可以随时要求删除。

7. 玩家权利

根据 GDPR,玩家享有访问、更正、删除、限制和反对的权利。如需行使这些权利:contact@atopia.studio

8. 广告与购买

本游戏不含广告,目前也不提供应用内购买。

9. 儿童

本游戏不面向 13 岁以下儿童。

10. 修改

本政策的任何修改将在同一地址发布,并更新生效日期。

═══════════════════════════════════════════════════════════

END / FIN

═══════════════════════════════════════════════════════════

Atopia.studio – Games : « Ashes – Exponential RPG »

ENG:

🔒 Privacy Policy – Atopia.studio

Last updated: August 4, 2025

I. Legal Information

Atopia.studio is the trade name of a sole proprietorship located at 53 rue du Parc, 51220 Pouillon – GRAND REIMS, France.
Legal representative: Thibault Brouardelle
SIRET: 814 105 868 0019
📩 Contact: contact@atopia.studio

II. Data Collected

1. From our website (contact form)

We only collect the information you voluntarily provide:

Name
Email address
Phone number (optional)
Company (optional)

This data is stored for a maximum of 3 months if no service agreement is concluded.

2. From our games (via Unity Analytics)

Our games are developed using the Unity Engine.
Unity Analytics may automatically collect data required for the app to function properly, such as:

Duration of game sessions
Launch and quit events

This data is processed by Unity Technologies, in accordance with their privacy policy:
🔗 https://unity.com/legal/privacy-policy

We do not collect any personal or sensitive data (such as name, email, or phone number) through our games.

III. Purpose and Data Use

We use the collected data solely to:

Ensure the proper functioning of the app
Respond to inquiries via the contact form

We do not share or sell any personal data.

IV. Data Deletion

You may request the deletion of your data by emailing contact@atopia.studio, including:

The email address used in your last contact
Or your Discord username (if related to Discord communication)

V. Children’s Privacy

Our apps are not specifically directed to children under the age of 13.
We do not knowingly collect personal information from children.
If you believe we have unintentionally collected data from a minor, please contact us immediately for removal.

FR :

🔒 Politique de confidentialité – Atopia.studio

Dernière mise à jour : 4 août 2025

I. Informations légales

Atopia.studio est le nom commercial d’une auto-entreprise située au 53 rue du Parc, 51220 Pouillon – GRAND REIMS.
Responsable légal : Thibault Brouardelle
SIRET : 814 105 868 0019
📩 Contact : contact@atopia.studio

II. Données collectées

1. Depuis le site web (formulaire de contact)

Nous collectons uniquement les informations que vous saisissez volontairement :

Nom
Adresse email
Numéro de téléphone (optionnel)
Entreprise (optionnel)

Ces données sont stockées pendant 3 mois maximum en cas de non conclusion d’une prestation.

2. Depuis nos jeux Unity (via Unity Analytics)

Nos jeux sont développés avec le moteur Unity.
Unity Analytics peut collecter automatiquement des données nécessaires au bon fonctionnement de l’application, notamment :

Durée des sessions de jeu
Lancement et fermeture de l’application

Ces données sont traitées par Unity Technologies, conformément à leur propre politique de confidentialité :
🔗 https://unity.com/legal/privacy-policy

Aucune donnée sensible personnelle (nom, email, téléphone, etc.) n’est collectée via les jeux.

III. Finalité et traitement

Les données sont utilisées uniquement pour :

Permettre le bon fonctionnement des jeux
Répondre aux demandes envoyées via le formulaire de contact

Nous ne partageons ni ne revendons aucune donnée personnelle.

IV. Suppression des données

Vous pouvez demander la suppression de vos données en envoyant un email à contact@atopia.studio, en précisant :

L’adresse email utilisée lors du contact
Ou votre pseudo Discord (si la demande concerne une conversation Discord)

V. Protection des enfants

Nos applications ne sont pas spécifiquement destinées aux enfants de moins de 13 ans.
Nous ne collectons aucune donnée personnelle identifiable auprès d’enfants.
Si vous pensez que nous avons collecté accidentellement des données d’un mineur, contactez-nous immédiatement pour suppression.

FR: Nos jeux sont réalisés avec Unity Engine.
Les données utilisateurs enregistré sont utilisées par Unity Analytics seulement.

C’est obligatoire pour que le jeu fonctionne.

Les données collectés par unity analytics sont la durée des sessions de jeu.
Le lancement et l’arret de lapplication.

Les seules données qui ont pu être collectées par Atopia.studio sont vos mails et messages à notre attention.

Contactez nous par mail ici pour que nous supprimions vos donnés en notre possession : contact@atopia.studio

(en précisant l’adresse mail utilisée lors de votre dernier contact ou votre pseudo discord si il s’agit de message discord)

ENG: Our games are made with Unity Engine.
Registered user data is used by Unity Analytics only.

It is required for the game to work.

The data collected by unity analytics is the duration of game sessions.
Launching and stopping the application.

The only data that could be collected by Atopia.studio are your emails and messages to our attention.

(specifying the email address used during your last contact or your discord nickname if it is a discord message)

Suivez-nous sur les réseaux :

Facebook

Instagram

Atopia.studio 2020 – mentions légales

contact@atopia.studio

06 61 57 11 93